Dế Mèn phiêu lưu ký,
Phạm Cơ
Hình ảnh Hồ Đắc
Duy tại Houston (Nhắp chuột nơi đây để xem hình)
Hồ Đắc Duy, Duy, đúng vậy cùng là môt chữ D với Dế mèn, hắn lại có một chiều cao khiêm tốn như con dế, cuối cùng nhan đề này do hắn thúc dục bạn bè chấp nhận nên gọi nhan đề này để tả cuộc Mỹ du của hắn quả là không sai….
Ta nghe
như vầy: Một thời tai
Một
ngài trường trai, còn ngài kia thì ăn mặn.
Sau một
hồi mi tau chí chóe, vị ăn chay là ngài Biên-đề-đạt-ma tĩnh tọa, lắng nghe ngài ăn mặn là ngài Duy-ma-cật thuyết
giảng Kinh Thư Lăng Nghiêm.
Cũng
xin nói thêm rằng người nước An-Nam Lac-Quốc có câu:
"Đi
lính sợ trèo ải, làm sãi sợ Lăng nghiêm.
"Thế
mà ngài Duy-ma-cật đã thao thao bất tuyệt với ngài Biên –đề đạt ma cho đến khi
hai ngài cùng đắc đạo.
Trước
khi ra về, hai ngài đồng chí đã ồm hôn thắm thiết.
Ngài
Biên-đề Đạt Ma còn cung kính tặng ngài Duy-Ma-Cật một pháp báu là xâu chuổi
bồ đề dài 35 trượng…..
(Bản
dich tiêng Việt Của Phạm Cơ: Hố Đắc Duy
đến San Diego, gặp lại Hồ Đăc Biên, sau 40 năm rời trường Quốc Học. Hồ Đăc Biên đã ăn
chay 30 năm trường trai. Hồ Đắc Duy trái
lại thì ăn mặn và ngũ giơi thì vi phạm quanh năm. Thế mà khi Hồ Đắc Duy giảng
kinh Lăng Ngiêm, Hồ Đắc Biên liền phải lắng nghe. Khi tan cuôc tranh luận, Biên bèn tặng Duy
một xâu chuổi Bồ Đề để giừ lòng thanh thản và để nhớ lai tình bạn 40 năm)
Anh em bạn hữu Quốc học 1961-1964 ở Houston nghe tin hắn Mỹ du cũng đã lâu, có ý chờ hắn, nhưng hắn bận du thuyết khắp Cali không mỏi mệt nên mãi hôm thứ bảy 28 tháng 10 hắn mơi lò dò đến xứ cao bồi của chúng tôi.
Được anh em tín nhiệm cử đi đến phi trường , được con dế mèn tích cực dặn dò :
Mi dặn tao đứng ỏ chổ mô?
Có đứa mô đón tao không? vân vân và vân vân
Tôi đã chuẩn bị mọi tình huống khó khăn, như gọi điện thoại qua Las Vegas nói chuyên với chị Thu Lê (người nuôi hắn trong chặng dừng chân LV) nhắc hắn đừng quá lo lắng sợ rằng “mèn” thể bât an rồi không còn sức đâu mà uống rượu cùng anh em. Nhưng theo Murphy’s Law chuyên sai lầm khi xảy ra vẫn sẽ phải xảy ra:
Con dế mèn đi lạc tại phi trường quốc tế
Từ khi hắn cất cánh tại Las Vegas, Las Vegas đã báo cho tôi hay, check internet thấy máy bay hắn đến sớm, tôi yên chí đứng chờ tại “ba-ga cờ lem” như lời hắn nhắc nhở. Điện thoại trong túi tôi reng lên, giọng Thiêu tá Liệu đầu dây rất tự tin, chỉ huy cuộc hành quân:
Hắn mới gọi tau, phi cơ hắn “landing” rồi đó
Nửa giờ sau, hành khách xôn xao, hành lý xoay tròn, nhìn đến chóng cả mặt vẫn không thấy hắn đâu???
Điên thoại cho Liệu, rồi điên thoại cho hắn, gọi lui gọi tới vẫn không xuyên qua được mạng lưới chặn cell phone của security trong phi trường Bush.
Hòan tòan không nghĩ rằng hắn đang đi lạc, tôi chỉ nghĩ rằng một tên khốn nào đó phỗng tay trên, bốc hắn đi về, mà quên không cho tôi hay, tôi tính đi về vì quá trể, nhưng chưa được Thiếu Tá Liệu báo cáo xác nhận nên đành đi khắp nơi, mà vẫn không dám rời baggage claim để tìm mà vẫn không gẵp.
Cuối cùng Liêu cũng gọi đươc tôi, cho hay, hắn đi lạc trong phi trường, và đang chờ ở Terminal E. Tôi thì đang đợi hắn ở C, phải xuống tầng hầm đáp subway qua E, vừa chui đầu lên khỏi thang máy, đã nghe tiếng dế mèn kêu:
Tau đây.
Con dế mèn đang ngồi chờ, mắt dáo dác nhìn quanh
Từ đàn xa tôi gọi với lại
Qua đây Duy
Mi chờ tau một chút
Hắn thả hành lý xách tay chỏng chơ trên mặt đất, rồi chay đên một cái booth khá xa trình diện hai em Mỹ tóc vàng:
Hắn đang cám ơn 2 em đã giúp hắn tìm được tôi, quí vị ạ.
Tôi phá lên cười:
“Mày lạ thật, tao nghe nói cái xứ Cọng sản mà mày đang sống có ai cám ơn ai, mà qua đây mày cám ơn kỷ thế! Nè hành lý mà không để mắt vào, security thấy không có chủ nó tịch thu thì khổ đấy con ạ!!!!”
Trên xe về nhà hắn khen
“Rừng hoang đấy mày ơi. Mày qua đây nhằm lúc trời mát nên không biết đấy thôi.”
Về đến nhà Liệu, bạn bè đã chờ sẵn. Đợt đầu tiên tôi thấy có Toại, Đòan Thanh Tư, Trương Đình Gòn, Cẩn. Sau đó là Nguyễn Đình Toàn và Lê Cảnh Thạnh, hai tên này Thứ Bảy đi ăn đám cưới mới về. Tòan vẫn rât phong độ mặc dù đã kinh qua 2 trận hurricanes liên tiếp trong 10 năm
(Ở đây phải ghi một nét son cho Chị Liệu, vì Liêu đã quên dặn có bạn bè đến chơi, nhưng không sao, phụ nữ Huế số một, hòan cảnh khó khăn nào cũng cơm bưng nước rót cho bạn hữu của chông tươm tất, tươi tắn).
Cả bon nhao nhao hỏi hắn tại sao đi lạc?
Nghe hắn kể xong cả bọn rú lên cười như chưa từng nghe chuyện nào vui như vậy:
“Tau theo đòan người ra khỏi máy bay, môt nhân viên phi trường chỉ cho tau đi đến
chổ lấy hành lý:
Tao theo lời
hắn, quẹo phải, quẹo trái quẹo phải, cuối đường tao thấy một cánh cửa đề chữ
EXIT .
EXIT là cửa ra chứ gì,
Tau mở cửa đi vào xong thì nghe chuôngbáo động reng
vang, sợ quá tau tính đi ngược trở ra nhưng không mở cửa được, đành đi xuông
cầu thang lại thấy cửa có chữ EXIT nữa.
Tau lại mở ,
chuông lại reng, tau hoãng quá đi ra ngoài luôn, thì thấy taxi đang chạy các cụ
ạ may mà kiếm được cửa khác và đi vào trở lại.
Lần nay tau khôn hơn, đến chổ bán hàng hỏi thăm, nhìn giấy tờ, tụi
nó biết tau đi lạc, dặn tau cứ ngồi yên đó, rồi cho tau gọi nhờ điên thoại cho
Liệu thế là xong. Tau yên chí ngồi chờ
đến khi thằng Cơ tới…”
Con dế mèn kể lại chuyên cũ ở Việt
Thấy anh em thich chí cười vang, có vẽ enjoy câu chuyện của mình, con dế mèn đi luôn một lèo kể chuyên phỏng vấn đi Mỳ:
“Tau muồn đi Mỹ thăm anh em, có thằng bày cho tau là
cần giây giới thiệu từ Hoa Kỳ, giấy này thì dễ quá, tao email qua hôi Y sĩ Viêt
Nam tại Hoa Kỳ, ngày sau là nhận được.
Sau khi đóng 100 đô la tau được vào phỏng vấn, thấy
mọi ngươi ngồi chờ đầy vẽ sợ hãi, mất cả khí “hạo nhiên”, tau nghĩ thầm việc gì mà sợ, được đi hay không được đi cũng mất 100 rồi. Tau dõng dạc tiến đến hiên ngang như khi tìm đường
cứu nước:
Tụi bây biêt không:
Sau cửa kiếng phỏng vấn là môt tên mỹ con, trẻ tuổi đáng con mình thì mắc
mớ chi tau phải sợi , Tau tươi cười dơ tay chào như Hitler, xong chơi tiếng Việt liền:
Chào Anh !!! ?
Tên Mỹ vui vẽ trả lời dĩ nhiên cũng bằng tiêng Việt:
Cháu chào bác ạ
Thế là tau làm chủ tình hìn: ,mình nói tiếng Anh là chết với hắn, tiếng
Việt làm sao hắn giỏi bằng mình.
Coi bộ êm, tau bèn chơi luôn một tràng tiếng Huế
đánh phủ đầu thằng Mỹ con:
Nì Răng? Học Tiếng Viêt ở mô? ai dạy mà giỏi rứa???
Tên Mỹ con điên người trố mắt, bức tai không hiểu,
?????
Cuối cùng hắn bèn làm lơ giả bộ hiểu, rồi quay
qua hỏi tau qua Mỹ làm gì?
Tau hất hàm:
Thì trong giấy có ghi đó!!!!
Hắn nhìn vào giấy, bốc phone có lẽ là gọi qua Mẽo
để xác nhận. xong nhỏ nhẹ trả lời tau:
Năm ngày nữa bác trở lại lấy visa. Thế là xong”
Như đã thưa trước, bửa cơm tối bất ngờ vậy mà rất tươm tất từ bột lọc, bánh nậm, bún bò không thiếu thức chi từ Huế.
Duy mang từ Viêtnam các món quà đặc biệt unique cho tưng bạn hữu:
Một tấm sáo thư pháp co tên Hô Đắc Duy thân tặng với tên của từng đứa và một hàng chữ đáng nhớ về bạn mình,
xin trich vài ví dụ:
Pham lương Cơ với “Lão ngoan đông”
Nguyễn Văn Toại với: “Hôm Qua Lên Núi Hái Chè…” (Tên này cũng còn đủ thông không ghi thêm câu kế tiếp
Hồ Văn Liêu: “ Một Thời Chinh Chiến”….
Duy đã đem lại niềm vui cho Liệu và Toàn vì hắn còn thấp hơn cả hai tên này nửa!!!
Hai giờ ba mươi sáng cả bọn mới đi ngủ (Kỳ này tôi quên mang máy hình, nên không co hình đính kèm)
Ngày thứ Hai @
Buổi sáng cả bọn lại cà phê Mỹ Hoa, tôi và Lê Cảnh Thạnh bận đi ăn đám cưới, mãi đến chiêu mới tới được nhà Nguyễn mậu Lộc.
Tiêc mừng Duy tại nhà Nguyễn mậu Lộc rất trang trong với 2 câu thơ treo tường:
Bạn bè lớp trước nay còn mấy
Chuyên cũ mười phần chín chẳng như
Nghe Duy đến
Không quản ngai đường xa, Trần Nhơn Mai từ
Rât bận việc và ít khi đi đâu, Phan Gia Loan cũng xuất hiện trước, chị Loan bận công việc đến sau.
Dĩ nhiên đám lâu la còn lai không thiêu mặt ai:
Anh chị Trương Đình Gòn (Ở đây phải mở môt dấu ngoặt Gòn còn có tên riêng
là Bông Gòn Bach Tuyết, kể từ khi hắn dời nhà về ở tại đường “
Anh Chị Hồ Văn Liêu: Chị Liêu rất khởi sắc với đầu tóc mới, trông chị trẻ hẳn ra
Anh Chị Đoàn Văn Tư: con nhà Luật, Tư khi nào cung điềm đạm đưng đắn
Nguyên Đình Toàn: Con người vẫn rât phong độ mặc dầu đã trãi qua ít nhât la 2 trân cuồng phong.
Anh Chị Lê Cảnh Thạnh: người can đãm, đã một lần stroke, nhưng rượu uống vẫn chưa thấy mềm môi.,
dù bà cụ đang bệnh nặng vẫn luôn luôn gắng xếp đặt tìm một lúc nào đó gặp bạn bè
Anh Chi Toại và con gái Kimberly
Anh Chị Cẩn: dù ngày mai đi làm 3 giờ sáng vẫn đến cùng chúng tôi
Thầy Hô Nghinh
Và dĩ nhiên không thể không quên điễm mặt gia chủ:
Anh Chị Nguyễn Mậu Lộc, có lẽ đây là người khõe nhất hiên nay vì con cái đều thành gia thất, nên chị trong trẻ mi nhon và hơp thời trang
Thực đơn khá hùng hậu với Cá hấp, Vịt nấu chao, Hến xào xúc bánh tráng, Tôm hùm xào gừng hành, xúp măng cua……
Trong bửa tiệc, có vẽ như Lê Cảnh Thạnh và Nguyễn Đình Toàn là 2 tên uông nhiêu nhất. cám ơn anh chị Phan Gia Loan, phòng ngừa bất trắc đã theo sau xe Toàn khi tên này lái xe về nhà….. Hình ảnh Hồ Đắc Duy tại Houston (Nhắp chuột nơi đây để xem hình)
Ngày 31 tháng 10 năm 2006
Anh em đi cày cả, chả còn tên nào ở nhà, buổi sáng, Liệu đã phải nghĩ 1 hôm để đưa Duy đi chơi, Cả bon lại ngồi quán cà phê Mỹ Hoa. Lộc may mắn hành nghề gần đó, cho đệ tử tự do tung tác đến uống cà phê cùng bạn. Đến trưa, sau khi dẫn Liệu và Duy đến thăm tiêm ăn Kim Kim của Phan Tư, tiệm này cũng gần phòng mạch bà xã tôi trên vùng tây bắc. Tiện đường, tiện thời gian bà xã tôi mời Duy vào ăn tại tiệm Mễ Ninfa cho Duy thưởng thức đặc sản của Cao bồi Texas.
Sau đó cả ba tên lại về nhà Phan Tư ngồi đến chiều.
Buổi chiều Đoàn văn Tư mời cả bon về nhà chơi. Tôi lại bận đưa con đi chơi Halloween không thể bỏ được đành lở dịp may này
Ngày 1 tháng 11 năm 2006
Đêm qua Duy nghĩ lại nhà Nguyễn văn Trai, tên này đang đôc thân tại chỗ, vì chị Trai về VN nuôi con dâu sinh nở.
Sáng ra Tôi, Trai, Duy và Liệu vào tiệm Đông Ba ăn sáng: Bún Bò tiệm này ngon cũng như Bún Bò Huế Kim Châu.
Chương trinh của Hô đăc Duy lại thay đổi: Chúng tôi xúi Trai gọi điện thoại vào sở khai bệnh để đưa Duy đi chơi., thay vì thảy hắn lên nghêu ngao chờ hết giờ ở tiêm của Lê cảnh Thạnh Chiều nay cả bon sẽ xuống đường Cotton Rd thăm Trương Đình Gòn , Sau đó về nhà Phan Tư ăn cơm tối, và Trai sẽ về nhà Lê Cảnh Thạnh ở cho đến ngày lên đường đi Dallas.
Còn tiếp
Phụ Lục:
BS Duy chuyên gia tham vấn thắc mắc tình dục (kể theo lời Dế Mèn Hồ Đắc Duy)
Môt ngày mưa dầm, (mưa lâm thâm ươt đầm vạt áo) BS Duy đang ngồi câu cá và ngáp vặt tại phòng mạch, môt ông cụ 80 bước vào.
Ông cụ này chắc chẵng có gì rắc rối, U80 thi tình dục chỉ là Gợi Giấc Mơ Xưa mà thôi, Duy nghĩ thầm.
Tuy nhiên không phải như vậy:
Tối qua Ông cụ đôt ngôt nằm mơ, môt giấc mơ y hêt giấc mơ ngày xưa, một giấc mơ của những ngày gia đinh êm ấm, một giấc mơ năm ông cụ chỉ mới 40 tuổi:
Năm đó Ông đi làm viêc môt nơi xa để vợ ở nhà một
mình. Việc gì xảy đến, đã đến,
Vắng vợ và nhớ vợ, Ông đã nằm mơ thấy mình giao hoan
cùng vợ, sau đó khi thức dậy chiếu chăn đêu ướt đẫm.
Năm nay đã 80, giấc mơ xưa đã trở lai tối hôm qua, chiếu chăn ướt đẫm tuy không nhiều bằng năm xưa, nhưng cũng đủ gợi cho Ông nhiều kỷ niệm.
Ông thèm khát đươc về những ngày xa xưa,
những ngày mà chuyện tình yêu vợ con như cơm tối, như cà phê buổi sáng, ngọt ngào đắng cay bao kỷ niệm.
Vì vậy Ông khăn gói chính thức gặp BS Duy chuyên viên tham vấn tình dục nổi tiêng của thành phố Sè ghềnh để xin cho Ông đươc mơ trở lai giấc mơ tối hôm qua, giấc mơ đep như tình yêu tuổi 40 sung mãn.
BS Duy, vâng BS Hồ Đắc Duy bạn thân của chúng ta….đã toát mồ hôi … lúng túng thú thật cùng Ông Cụ là quá khó và xin khất môt tuần để tầm… sư, tầm ..sách hoc hỏi.
Sau môt tuần tầm sư, đọc sách, khi Ông cụ trở lại, BS Duy đã chích cho Cụ ông môt liều cưc mạnh Testosterone (Testosterone là kích thích tố của đàn ông) kèm theo 2 bộ Tố Nữ Kinh và Nhục Bồ Đoàn là 2 bộ truyện tình dục lâm ly bi đát… để cụ ông tham khao cùng vơi thuốc chích
Kết quả:
Xin đi sâu xuông dưới:
………
………
……..
…….
……
…
Tuần sau, Cụ Ông trở lại mặt mày rạng rỡ, quà cáp cho BS Duy trọng hậu….
Cám ơn BS, đêm qua tôi lại nằm mơ BS ạ …Giấc mơ xưa
… Giấc mơ xưa… Ông cụ trầm ngâm…
BS Duy vui
vẻ nhận quà rồi thuận miêng hỏi:
Sao? Cụ gặp lại Bà
Nhà trong giấc mơ chắc hẳn là vui vẻ lắm????
Ông cu lắc đầu nhìn trước nhìn sau, thì thầm vào tai Duy:
Không, ÔngDuy ơi, hay hơn nhiều, lần này trong giấc mơ là người con gái
khác, Ông Duy ạ !!!!!!!!
Ông cụ không cho biết là người này có đẹp hơn vợ ông hay không? Nhưng theo tôi có lẽ sắc đẹp không là vấn đề ở đây!!!!!!
Phạm Cơ